宣 (xuān) — (forme liée) déclarer, proclamer ; utilisé dans des composés comme 宣布, 宣传, etc.

Définition

Morphème lié signifiant « déclarer/proclamer », presque jamais utilisé seul — les apprenants le verront dans des composés comme 宣布 (annoncer), 宣传 (faire de la publicité/propagande), 宣告 (déclarer).

forme liée
déclarerproclamerutilisé dans des composés comme 宣布, 宣传, etc.
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Zhèng fǔ xuān bù le xīn de zhèng cè.
    Le gouvernement a annoncé de nouvelles politiques.
  • 。
    Gōng sī zhèng zài dà lì xuān chuán zhè ge chǎn pǐn.
    L'entreprise fait activement la promotion de ce produit.
  • 。
    Tā men xuān gào huì yì zhèng shì kāi shǐ.
    Ils ont déclaré la réunion officiellement ouverte.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
亘
亘gèn宣xuān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

宣 associe le toit 宀, symbolisant la salle principale de l'empereur, à 亘 qui fournit le son. De cette idée de salle est née la signification de « clair » ou « évident ».

Apparaît dans
Communication et parole

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.