宫廷 (gōng tíng) — cour impériale ; palais (d'un roi ou d'un empereur)

Définition

宫廷 signifie 'cour impériale' — à la fois le bâtiment du palais royal et le centre du pouvoir politique autour de l'empereur. Plus royal et politique que 宫殿 (bâtiment du palais) ou 皇宫 (palais impérial).

nom
cour impérialepalais (d'un roi ou d'un empereur)
Classificateur · 座

Exemples

  • 宫廷。
    gōng tíng Lǐ de lǐ yí fēi cháng yán gé.
    L'étiquette à la cour impériale est très stricte.
  • 宫廷。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le gǔ dài gōng tíng de shē huá shēng huó.
    Ce roman dépeint la vie luxueuse de la cour ancienne.
  • 宫廷。
    Tā céng zài gōng tíng zhōng dān rèn yào zhí.
    Il a autrefois occupé un poste important à la cour impériale.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

宫gōngpalais
廷tíngcour

Ici, 宫 signifie palais et 廷 signifie cour ; ensemble, ils désignent le palais et la cour de l'empereur.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 宮 ; 宫 en est l’écriture simplifiée.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

La forme traditionnelle 宮 est composée de 宀 et 呂.

Ouvrir 宫 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
廴廴yǐn
Partie de son声符shēngfú
𡈼
𡈼𡈼廷tíng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

廷 est composé de 廴, une partie sémantique, et de 𡈼, une partie phonétique.

Ouvrir 廷 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Bâtiments et StructuresHistoire

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.