廷 (tíng) — cour impériale; gouvernement central (forme liée)
Définition
Forme liée signifiant 'cour impériale' — jamais utilisée seule, seulement dans des composés comme 朝廷 (cour, gouvernement), 宫廷 (cour du palais) et 廷试 (examen de la cour).
forme liée
cour impérialegouvernement central (forme liée)
Exemples
- 。Gǔ dài zhōng guó de cháo tíng shì guó jiā zuì gāo quán lì jī gòu.La cour impériale de la Chine ancienne était la plus haute autorité de l'État.
- 。Zhè zuò gōng diàn de gōng tíng shè jì fēi cháng jīng měi.La conception de la cour du palais de ce palais est très exquise.
- 廷。Kē jǔ zhì dù de zuì hòu yì guān shì tíng shì.La dernière étape du système des examens impériaux était l'examen de la cour.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
廴廴yǐn
Partie de son声符shēngfú
𡈼
𡈼𡈼廷tíng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
廷 est composé de 廴, une partie sémantique, et de 𡈼, une partie phonétique.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.