宫颈癌 (gōng jǐng ái) — cancer du col de l'utérus

Définition

nom
cancer du col de l'utérus

Exemples

  • 宫颈癌。
    Dìng qī jiǎn chá kě yǐ zǎo qī fā xiàn gōng jǐng ái.
    Des examens réguliers peuvent détecter le cancer du col de l'utérus à un stade précoce.
  • 宫颈癌。
    gōng jǐng ái Shì nǚ xìng jiàn kāng de yí dà wēi xié.
    Le cancer du col de l'utérus est une menace majeure pour la santé des femmes.
  • 宫颈癌。
    Jiē zhòng yì miáo néng yǒu xiào yù fáng gōng jǐng ái.
    La vaccination peut prévenir efficacement le cancer du col de l'utérus.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

宫颈col de l'utérus
宫gōngutérus颈jǐngcol
偏正Déterminant + noyau
癌áicancer

« 宫 » signifie « utérus » et « 颈 » signifie « col » ; ensemble, ils forment « col de l'utérus » ; « 癌 » veut dire « cancer ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 宮 ; 宫 en est l’écriture simplifiée.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

La forme traditionnelle 宮 est composée de 宀 et 呂.

Ouvrir 宫 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頸 ; 颈 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yètête
Partie de son声符shēngfú
巠
巠jīng頸gěng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 頸 utilise 頁 (tête) pour indiquer le sens et 巠 pour le son ; la version simplifiée 颈 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 颈 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
疒疒nèmaladie
Partie de son声符shēngfú
嵒
嵒yán癌
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

癌 combine 疒 (maladie) avec 嵒, un composant utilisé pour son son.

Ouvrir 癌 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.