家世 (jiā shì) — origine familiale
Definition
Fait référence au statut social et à la réputation de la famille d'une personne (surtout historiquement, ou dans un registre littéraire). 出身 est un mot plus large et plus courant pour l'origine/le milieu ; 家境 se concentre spécifiquement sur la situation financière.
noun
origine familiale
Examples
- 家世，。Tā de jiā shì hěn hǎo, cóng xiǎo shòu dào liáng hǎo jiào yù.Sa famille a un très bon milieu ; il a reçu une bonne éducation depuis l'enfance.
- 家世。Yí gè rén de jiā shì bìng bù néng jué dìng tā de wèi lái.Le milieu familial d'une personne ne détermine pas son avenir.
- 家世。Tā cóng bù tán lùn zì jǐ de jiā shì.Elle ne parle jamais de son propre milieu familial.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.