密封 (mì fēng) — sceller hermétiquement

Définition

密封 (mìfēng) signifie 'sceller hermétiquement' — utilisé pour les contenants et les emballages. 封闭 est pour fermer une zone ou fermer une entreprise ; 封锁 est pour les blocus et les confinements.

verbe
sceller hermétiquement
Faciles à confondre

Exemples

  • 密封。
    Qǐng bǎ píng zi mì fēng hǎo.
    Veuillez bien sceller la bouteille.
  • 密封。
    Zhè ge xiāng zi yào mì fēng jǐn.
    Cette boîte doit être scellée hermétiquement.
  • 密封。
    Tā yòng jiāo shuǐ mì fēng le xìn fēng.
    Il a scellé l'enveloppe avec de la colle.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

密mìserré
封fēngsceller

密 signifie serré et 封 signifie sceller ; donc ce mot décrit l'action de sceller quelque chose hermétiquement.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
山山shānmontagne
Partie de son声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Même son aujourd’hui

密 associe 山 (montagne) à 宓 (mì), qui indique la prononciation, pour imaginer quelque chose de caché dans les montagnes, donc secret.

Ouvrir 密 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
寸寸cùnmain
Partie de son声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Même son aujourd’hui

La forme de 封 est 丰 plus 土 (terre) plus 寸 (main) ; 丰 était à l'origine dessiné comme une jeune pousse d'arbre.

Ouvrir 封 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.