寇 (kòu) — (forme liée) bandit; envahisseur; ennemi; (forme liée) envahir; harceler; (forme liée) nom de famille

Définition

Mot classique lié signifiant « bandit, envahisseur » — utilisé principalement dans l'écriture historique ou littéraire (ex. 倭寇 « pirates japonais »). En tant que nom de famille, lire Kou.

forme liée
banditenvahisseurennemienvahirharcelernom de famille
Faciles à confondre

Exemples

  • 寇。
    Gǔ dài yǒu hěn duō dào kòu héng xíng.
    Dans les temps anciens, de nombreux bandits sévissaient.
  • ，寇。
    Míng cháo shí qī, wō kòu jīng cháng qīn rǎo yán hǎi dì qū.
    Sous la dynastie Ming, les pirates japonais harcelaient souvent les zones côtières.
  • 寇。
    kòu Xiān sheng shì wǒ men gōng sī de fǎ lǜ gù wèn.
    M. Kou est le conseiller juridique de notre entreprise.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

寇 représente une main tenant un bâton prête à frapper la tête d'une autre personne sous un toit, ce qui signifie attaquer ou envahir un foyer.

Apparaît dans
Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.