寒光 (hán guāng) — lueur froide (comme d'une lame d'épée) ; lumière pâle
Definition
Mot littéraire pour désigner le reflet pâle et froid du métal ou du clair de lune — plus vif et plus poétique que 亮光 ('lumière, éclat'). Le plus souvent utilisé pour l'éclat d'une lame.
noun
lueur froide (comme d'une lame d'épée)lumière pâle
Measure word · 道
Examples
- ，寒光。Bǎo jiàn chū qiào, hán guāng yì shǎn.L'épée précieuse a quitté son fourreau, et un éclat froid a brillé.
- ，寒光。Yuè guāng xià, nà bǎ dāo de hán guāng lìng rén dǎn hán.Sous le clair de lune, l'éclat froid de ce couteau faisait frissonner les gens.
- 寒光，。Dōng yè de hán guāng yìng zài xuě dì shàng, gé wài cì yǎn.La lumière froide de la nuit d'hiver se reflétait sur la neige, particulièrement éblouissante.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.