寒带 (hán dài) — climat polaire | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

La zone climatique glaciale aux extrêmes de la Terre, plus froide que 温带 (zone tempérée) et centrée sur les pôles.

nom

climat polaire

寒带。
hán dài De dōng tiān fēi cháng hán lěng.
L'hiver dans le climat polaire est extrêmement froid.
寒带。
Hěn duō dòng wù shēng huó zài hán dài.
De nombreux animaux vivent dans le climat polaire.
寒带。
hán dài Dì qū rén yān xī shǎo.
La région au climat polaire est faiblement peuplée.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

寒 évoque le froid, et 带 désigne une ceinture ou une zone ; ensemble, cela signifie une zone froide.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

寒 montre 宀 (maison), 人 (personne) et 茻 (herbe) : une personne dormant dans l'herbe à l'intérieur d'une maison pour se protéger du froid.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 帶 ; 带 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 帶 représentait une ceinture tissée ; la version simplifiée 带 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans