寒碜 (hán chěn) — ridiculiser, se moquer de, embarrasser (socialement)
Definition
Verbe familier signifiant se moquer ou embarrasser socialement quelqu'un (pointer ses défauts en public). Souvent utilisé avec 当众 ('en public') ou 别...了 ('arrête de ...') ; le ton est acéré et humiliant.
verb
ridiculiserse moquer deembarrasser (socialement)
Examples
- 寒碜，。Nǐ bié hán chěn tā le, tā gāng lái hái bù shú xī.Ne te moque pas de lui ; il vient d'arriver et n'est pas encore familier.
- 寒碜，。Tā dāng zhòng hán chěn wǒ, ràng wǒ hěn xià bù lái tái.Elle s'est moquée de moi en public, ce qui m'a beaucoup embarrassé.
- 寒碜。Tā zǒng xǐ huan yòng zhè jiàn shì lái hán chěn bié rén.Il aime toujours utiliser cette affaire pour se moquer des autres.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.