寡言 (guǎ yán) — taciturne; silencieux; réservé
Definition
Adjectif littéraire pour « taciturne, qui parle habituellement peu ». Connote une réserve tranquille plus que de la timidité — ce qui n'est pas dit semble intentionnel. Moins courant que 沉默, qui signifie simplement « silencieux » à un moment donné.
adjective
taciturnesilencieuxréservé
Examples
- 寡言，。Tā xìng gé guǎ yán, bù xǐ huan cān jiā shè jiāo huó dòng.Il est réservé de nature et n'aime pas participer aux événements sociaux.
- 寡言，。Nà wèi xué zhě xiàng lái guǎ yán, dàn zài xué shù tǎo lùn zhōng què fēi cháng xī lì.Ce chercheur a toujours été taciturne, mais il est très incisif dans les discussions académiques.
- 寡言，。Tā suī rán guǎ yán, kě yì kāi kǒu jiù yì zhēn jiàn xiě.Elle est discrète, mais quand elle parle, elle met le doigt sur le problème.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.