寨 (zhài) — palissade, camp; village (souvent utilisé dans les noms de lieux)

Définition

Forme liée signifiant « camp retranché » ou « village de montagne », presque toujours utilisée comme deuxième syllabe d'un composé de deux caractères (营寨, 山寨, 苗寨) ou comme suffixe dans les noms de lieux — elle ne se tient jamais seule.

forme liée
palissadecampvillage (souvent utilisé dans les noms de lieux)
Faciles à confondre

Exemples

  • 寨。
    Jūn duì zài hé biān jiàn le yí gè yíng zhài.
    L'armée a construit un camp au bord de la rivière.
  • 寨。
    Zhè ge miáo zhài yǒu shàng bǎi nián de lì shǐ le.
    Ce village miao a une histoire de plus de cent ans.
  • 。
    Shān zhài lǐ de jū mín dà duō yǐ zhòng tián wéi shēng.
    La plupart des habitants du village de montagne vivent de l'agriculture.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùbois
Partie de son声符shēngfú
𡨄
𡨄𡨄寨zhài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

寨 associe 木 (bois) à 𡨄, qui indique la prononciation ; la partie bois montre que le sens est lié au bois.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.