封闭 (fēng bì) — boucler; fermer (une zone, une entrée, etc.); fermer (une entreprise, un lieu illégal)
Définition
封闭 signifie sceller ou fermer une zone, une route ou une entreprise — utilisé à la fois au sens littéral (une route, un lieu) et figuré (une personne qui s'isole). Pour une entreprise qui fait faillite, préférez 倒闭 ou 停业 ; 封锁 est un 'blocus/verrouillage' plus fort.
verbe
bouclerfermer (une zone, une entrée, etc.)fermer (une entreprise, un lieu illégal)
Exemples
- ，封闭。Shī gōng qī jiān, zhè tiáo lù bèi fēng bì le.Pendant les travaux, cette route a été fermée.
- 封闭。Nà jiā fēi fǎ jīng yíng de gōng sī bèi fēng bì le.Cette entreprise exploitée illégalement a été fermée.
- 封闭，。Tā xuǎn zé fēng bì zì jǐ, bù yǔ wài jiè jiāo liú.Il a choisi de s'isoler et de ne pas communiquer avec le monde extérieur.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
封 signifie sceller, et 闭 signifie fermer ; ces deux actions ensemble décrivent une fermeture complète.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.