小亭 (xiǎo tíng) — un petit pavillon ; kiosque

Définition

nom

un petit pavillonkiosque

Classificateur · 座

小亭，。
Gōng yuán lǐ yǒu yí zuò xiǎo tíng, yóu kè kě yǐ zài lǐ miàn xiū xi.
Il y a un petit pavillon dans le parc où les visiteurs peuvent se reposer à l'intérieur.
小亭。
Zhè ge xiǎo tíng shì mài bào zhǐ hé yǐn liào de.
Ce kiosque vend des journaux et des boissons.
小亭。
Tā men zài xiǎo tíng lǐ xià qí liáo tiān.
Ils jouent aux échecs et discutent dans le petit pavillon.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

'小' décrit le pavillon comme étant petit ; ce mot désigne donc un petit pavillon ou kiosque.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.