小人儿 (xiǎo rén ér) — enfant, petit (affectueux); personne de petite taille, nain (peut être péjoratif)
Definition
Terme affectueux du dialecte pékinois pour un petit enfant (similaire à 宝宝), mais peut aussi être une pique désobligeante sur la petite taille de quelqu'un, donc le contexte est important.
noun
enfantpetit (affectueux)personne de petite taillenain (peut être péjoratif)
Measure word · 个
Examples
- 小人儿，。Nà ge xiǎo rén ér zhēn kě ài, yì zhí zài xiào.Ce petit enfant est si mignon, toujours en train de rire.
- 小人儿，。Tā men jiā xīn tiān le yí gè xiǎo rén ér, dà jiā dōu gāo xìng huài le.Leur famille a accueilli un nouveau petit, et tout le monde était ravi.
- 小人儿，。Bié nà me jiào rén jiā xiǎo rén ér, tā huì bù gāo xìng de.Ne l'appelle pas 'petit' comme ça, il va se fâcher.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.