小件 (xiǎo jiàn) — petits objets | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

petits objets

Classificateur · 件

小件。
Zhè xiē xiǎo jiàn xū yào dān dú bāo zhuāng.
Ces petits articles doivent être emballés séparément.
小件。
Qǐng bǎ xiǎo jiàn fàng zài nà ge xiāng zi lǐ.
Veuillez mettre les petits articles dans cette boîte.
小件。
Wǒ men diàn lǐ mài de xiǎo jiàn hěn shòu huān yíng.
Les petits articles vendus dans notre magasin sont très populaires.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

'小' décrit '件' comme étant petit ; ce mot désigne donc de petits objets.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

件 est composé de 人 (« homme ») et 牛 (« vache »).