小儿科 (xiǎo ér kē) — (médecine) pédiatrie; chose insignifiante, enfantillage; enfantin, naïf; (familier) mesquin, radin
Définition
Littéralement 'pédiatrie', mais au figuré : quelque chose de trivial ou d'enfantin. Qualifier quelque chose de 小儿科 le rejette comme un jeu d'enfant. Souvent utilisé comme prédicat après 太 pour réprimander ('太小儿科了').
nom
(médecine) pédiatriechose insignifianteenfantillageenfantinnaïf(familier) mesquinradin
Exemples
- 。Tā zài yī yuàn de xiǎo ér kē gōng zuò.Il travaille dans le service de pédiatrie de l'hôpital.
- 小儿科。Zhè diǎn kùn nan duì yú tā lái shuō zhǐ shì xiǎo ér kē.Cette petite difficulté n'est qu'un jeu d'enfant pour lui.
- ，小儿科。Wèi le jǐ kuài qián chǎo chéng zhè yàng, yě tài xiǎo ér kē le.Se disputer comme ça pour quelques dollars est vraiment enfantin.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
小 et 儿 signifient 'petit enfant' et 科 est un département ; ensemble, ils nomment la pédiatrie.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.