TongTong
Se connecter

小儿 (xiǎo ér) — petite enfance; bébé garçon

Définition

Terme littéraire/médical pour 'jeune enfant' (souvent âges 1–3). Plus formel et écrit que 孩子; peut aussi signifier spécifiquement 'petit garçon' dans un usage plus ancien.

nom
petite enfancebébé garçon
Classificateur · 个

Exemples

  • 小儿。
    Tā xiǎo ér shí hou jiù xǐ huan yīn yuè.
    Il aime la musique depuis sa petite enfance.
  • 小儿。
    Tā qù nián shēng le yí gè xiǎo ér.
    Elle a donné naissance à un petit garçon l'année dernière.
  • 小儿。
    xiǎo ér Xū yào duō shuì jiào.
    Les jeunes enfants ont besoin de plus de sommeil.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

小xiǎopetit
儿érenfant

小 signifie petit et 儿 veut dire enfant, donc 小儿 désigne un tout-petit.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 八八bādiviser ; séparer
  • 丨丨gǔnpetit objet

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

Ouvrir 小 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 儿 représente simplement une personne debout ; elle sert d'alternative au caractère désignant une personne.

Ouvrir 儿 →
Apparaît dans
Étapes de la vie & Âge

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.