小卒 (xiǎo cù) — pion d'échecs; moins que rien ; personne insignifiante
Definition
Littéralement « petit pion », 小卒 désigne une personne petite et impuissante — un homme de rien sans influence. Souvent utilisé de manière autodépréciative ou pour contraster avec 大人物 (« grosses légumes »).
noun
pion d'échecsmoins que rienpersonne insignifiante
Measure word · 个
Examples
- ，小卒。Zài guó jì xiàng qí lǐ, xiǎo cù shì zuì ruò dàn zuì zhòng yào de qí zǐ zhī yī.Aux échecs, le pion est l'une des pièces les plus faibles mais les plus importantes.
- ，。Tā jué de zì jǐ zhǐ shì gōng sī lǐ de yí gè xiǎo xiǎo cù, méi shén me fā yán quán.Il a l'impression de n'être qu'un homme de rien dans l'entreprise, sans voix au chapitre.
- ，。Lì shǐ wǎng wǎng yóu dà rén wù shū xiě, dàn xiǎo xiǎo cù men cái shì zhēn zhèng de tuī dòng zhě.L'histoire est souvent écrite par les grandes figures, mais ce sont les petites gens qui sont les vrais moteurs.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.