小型 (xiǎo xíng) — à petite échelle, de petite taille ; mini-

Définition

Adjectif neutre pour 'à petite échelle / de petite taille' (une 小型企业, 小型汽车). C'est simplement l'opposé de 大型 ; 微小 et 渺小 décrivent quelque chose d'inhéremment minuscule, pas une catégorie de taille.

adjectif
à petite échellede petite taillemini-

Exemples

  • 小型。
    Zhè jiā gōng sī shì xiǎo xíng qǐ yè.
    Cette entreprise est une entreprise à petite échelle.
  • 小型。
    Tā men kāi fā le yí gè xiǎo xíng ruǎn jiàn.
    Ils ont développé un logiciel à petite échelle.
  • 小型。
    Zhè zhǒng xiǎo xíng qì chē hěn shòu huān yíng.
    Ce type de petite voiture est très populaire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

小xiǎopetit
型xíngtype

小型 signifie de petite taille : 小 indique ce qui est petit et 型 désigne le type.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 八八bādiviser ; séparer
  • 丨丨gǔnpetit objet

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

Ouvrir 小 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Même son aujourd’hui

型 associe 土 (terre) à 刑, qui fournit la prononciation ; sa forme évoque un moule en terre, d'où le sens de « forme » ou « modèle ».

Ouvrir 型 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Taille et dimensions

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.