小我 (xiǎo wǒ) — le moi individuel, l'ego (par opposition au grand soi)

Définition

小我 (xiǎo wǒ) signifie littéralement « petit moi » — il désigne l'ego, l'intérêt personnel étroit, opposé à 大我 (« grand moi », le collectif ou la cause supérieure). Courant dans les écrits philosophiques, réflexifs ou éthiques sur l'altruisme.

pronom
le moi individuell'ego (par opposition au grand soi)

Exemples

  • ，小我，。
    Zài jí tǐ zhōng, tā yuàn yì xī shēng xiǎo wǒ, wèi dà jiā fú wù.
    Dans le collectif, il est prêt à sacrifier son moi individuel pour servir tout le monde.
  • ，小我，。
    Xiū liàn nèi xīn, fàng xià xiǎo wǒ, cái néng dá dào gèng gāo de jìng jiè.
    En cultivant l'esprit et en laissant aller l'ego, on peut atteindre un état supérieur.
  • 小我，。
    Tā tài zài yì xiǎo wǒ, suǒ yǐ zǒng shì hū lüè bié rén de gǎn shòu.
    Il se soucie trop de son propre moi, donc il néglige toujours les sentiments des autres.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

小xiǎopetit
我wǒsoi

小 signifie petit et 我 désigne le soi ; ensemble, ils désignent le moi individuel, par opposition au collectif plus large.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 八八bādiviser ; séparer
  • 丨丨gǔnpetit objet

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

Ouvrir 小 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

假借jiǎjièEmprunté plus tard pour son seul son : le dessin n’a aucun rapport avec le sens actuel.

Le glyphe 我 représentait à l'origine une arme semblable à une trident. Il a été emprunté uniquement pour sa prononciation afin d'écrire le pronom « je » ; l'image et le sens n'ont donc aucun lien.

Ouvrir 我 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.