小燕子 (xiǎo yàn zi) — jeune hirondelle; hirondelle (oiseau)

Définition

nom

jeune hirondellehirondelle (oiseau)

Classificateur · 只

，小燕子。
Chūn tiān lái le, xiǎo yàn zi fēi huí lái le.
Le printemps est arrivé, la jeune hirondelle est revenue.
小燕子。
Nà zhī xiǎo yàn zi zài shù shàng zuò le yí gè wō.
Cette jeune hirondelle a construit un nid dans l'arbre.
小燕子。
Hái zi men xǐ huan kàn xiǎo yàn zi fēi lái fēi qù.
Les enfants aiment regarder l'hirondelle voler.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

燕子hirondelle

后缀Suffixe

小燕子 combine 小 qui signifie petit ou jeune avec 燕子 qui signifie hirondelle, pour désigner une jeune hirondelle.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

燕 provient d'une représentation d'une hirondelle.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.