小牛 (xiǎo niú) — veau (jeune vache) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

veau (jeune vache)

Classificateur · 头

小牛。
Nóng chǎng lǐ yǒu yì zhī gāng chū shēng de xiǎo niú.
Il y a un veau nouveau-né à la ferme.
小牛。
Zhè tóu xiǎo niú zhèng zài chī cǎo.
Ce veau mange de l'herbe.
小牛。
Mǔ niú zài zhào gù tā de xiǎo niú.
La vache s'occupe de son veau.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

小 (jeune) et 牛 (vache) se combinent pour désigner une jeune vache.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

牛 est dessiné comme la tête d'un taureau, avec deux cornes et deux oreilles.

Apparaît dans