小鹿 (xiǎo lù) — faon (bébé cerf) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

faon (bébé cerf)

Classificateur · 只

Faciles à confondre

小鹿。
Wǒ zài sēn lín lǐ kàn dào yì zhī xiǎo lù.
J'ai vu un faon dans la forêt.
小鹿。
Nà zhī xiǎo lù de máo shì zōng sè de.
La fourrure de ce faon est brune.
小鹿。
Gù shi lǐ yǒu yì zhī kě ài de xiǎo lù.
Il y a un faon mignon dans l'histoire.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Le petit '小' indique qu'il s'agit d'un animal jeune ou minuscule, et '鹿' désigne un cerf, ce qui donne un faon.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

鹿 représente visuellement un cerf, avec des bois, une tête, une bouche et des pattes courbées ; dans sa forme actuelle, ces éléments sont abstraits.