少尉 (shào wèi) — sous-lieutenant (dans l'armée de terre ou l'arm…

Définition

nom

sous-lieutenant (dans l'armée de terre ou l'armée de l'air)enseigne de vaisseau (dans la marine)

Classificateur · 个

少尉。
Tā zài jūn duì lǐ shì shào wèi.
Il est sous-lieutenant dans l'armée.
少尉。
Nà wèi shào wèi gāng cóng jūn xiào bì yè.
Ce sous-lieutenant vient de sortir de l'académie militaire.
少尉？
Hǎi jūn shào wèi de jūn xián biāo zhì shì shén me?
Quel est l'insigne d'un enseigne de vaisseau ?

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

尉wèiofficier

少 signifie junior ou second, et 尉 désigne un grade d'officier ; ensemble, cela nomme un sous-lieutenant.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 少 est dessinée avec quatre points, peut-être trois grains de sable, pour indiquer un petit nombre ou une petite quantité.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 尉 est composée de 𡰥, 寸 (main) et 火 (feu) ; la signification de 𡰥 reste obscure.

Apparaît dans