少数民族 (shǎo shù mín zú) — minorité ethnique (en particulier dans le contexte des 56 groupes ethniques officiellement reconnus en Chine)

Définition

Littéralement 'nationalité minoritaire' – le terme officiel chinois pour les minorités ethniques, surtout les 56 groupes reconnus de la Chine. Forme une paire avec 汉族 (majorité han) pour décrire la composition ethnique de la Chine.

nom
minorité ethnique (en particulier dans le contexte des 56 groupes ethniques officiellement reconnus en Chine)
Classificateur · 个

Exemples

  • 56少数民族。
    Zhōng guó yǒu 56 gè shǎo shù mín zú.
    La Chine compte 56 minorités ethniques.
  • 少数民族。
    Zhè ge shǎo shù mín zú yǒu zì jǐ de yǔ yán hé fēng sú.
    Cette minorité ethnique a sa propre langue et ses propres coutumes.
  • 少数民族。
    Zhèng fǔ chū tái le hěn duō zhèng cè lái zhī chí shǎo shù mín zú de fā zhǎn.
    Le gouvernement a mis en place de nombreuses politiques pour soutenir le développement des minorités ethniques.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

少数petit nombre
少shǎopeu数shùnombre
偏正Déterminant + noyau
民族groupe ethnique
民mínpersonnes族zúclan
联合Coordination

La 少数 d'une 民族 désigne une minorité ethnique.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 少 est dessinée avec quatre points, peut-être trois grains de sable, pour indiquer un petit nombre ou une petite quantité.

Ouvrir 少 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 數 ; 数 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
攴攴pū
Partie de son声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 數 associe 攴, la partie indiquant le sens, à 婁, la partie indiquant la prononciation ; la version simplifiée 数 est une abréviation.

Ouvrir 数 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 民 montre un œil transpercé par un objet pointu en forme de croix, ce qui pourrait être lié à un œil blessé ou indiscernable.

Ouvrir 民 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 㫃㫃㫃bannière
  • 矢矢shǐflèche

族 combine 㫃, une bannière, et 矢, une flèche.

Ouvrir 族 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.