尚武 (shàng wǔ) — estimer les qualités martiales ; mettre l'accent sur les affaires militaires

Définition

尚武 (shàng wǔ) est un verbe d'attitude littéraire signifiant 'valoriser les qualités martiales ou militaires', décrivant souvent une culture ou une époque. Il s'associe naturellement à son opposé 重文 (valoriser le côté littéraire/civil).

verbe
estimer les qualités martialesmettre l'accent sur les affaires militaires
Faciles à confondre

Exemples

  • 尚武。
    Zhè ge cháo dài yǐ shàng wǔ zhù chēng.
    Cette dynastie était connue pour l'accent mis sur les valeurs martiales.
  • 尚武，。
    Tā cóng xiǎo jiù shàng wǔ, xǐ huan liàn wǔ.
    Il valorise les arts martiaux depuis l'enfance et aime les pratiquer.
  • 尚武，。
    Lì shǐ shàng yǒu xiē guó jiā hěn shàng wǔ, yǒu xiē zé zhòng wén qīng wǔ.
    Dans l'histoire, certains pays ont fortement mis l'accent sur les affaires militaires, tandis que d'autres valorisaient la culture plutôt que le militaire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

尚shàngestimer
武wǔmilitaire

尚 (estimer) et 武 (militaire) s'associent pour signifier valoriser la force militaire.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
八八bā
Partie de son声符shēngfú
向
向xiàng尚shàng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

尚 associe 八 à 向 : 八 porte la signification, et 向 apporte le son.

Ouvrir 尚 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

武 place 戈 (hache-dague) au-dessus de 止 (pied/marcher), montrant une armée partant en expédition.

Ouvrir 武 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.