尤其 (yóu qí) — surtout, particulièrement

Définition

尤其 est un adverbe plutôt écrit qui signifie « surtout, particulièrement », utilisé pour distinguer un élément d'un groupe. Il sonne plus formel que le 特别 de tous les jours et plus fort que 格外.

adverbe
surtoutparticulièrement

Exemples

  • 尤其,。
    Wǒ yóu qí xǐ huan xià tiān, yīn wèi kě yǐ yóu yǒng.
    J'aime surtout l'été parce que je peux nager.
  • 尤其,。
    Zhè ge chéng shì yóu qí měi lì, měi nián xī yǐn hěn duō yóu kè.
    Cette ville est particulièrement belle, attirant de nombreux touristes chaque année.
  • 尤其。
    Tā yóu qí shì zài kǎo shì de shí hou hěn jǐn zhāng.
    Il devient surtout nerveux pendant les examens.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

尤yóusurtout
其qícela

尤 signifie « surtout », et 其 fait référence à la chose ou au cas en question.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

尤 représente une main avec une verrue.

Ouvrir 尤 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme moderne 其 vient d'un dessin ancien de panier, auquel on a ajouté un support en dessous.

Ouvrir 其 →

Grammaire

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.