尤物 (yóu wù) — (littéraire) beauté extraordinaire; femme époustouflante; (rare) objet remarquable; trésor rare
Définition
Terme littéraire pour une personne d'une beauté extraordinaire (ou fatale) — presque toujours une femme. Aujourd'hui, il porte souvent le sens plus sombre de « femme fatale » qui cause la ruine, pas un compliment neutre.
nom
(littéraire) beauté extraordinairefemme époustouflante(rare) objet remarquabletrésor rare
Classificateur · 个
Exemples
- 尤物，。Tā zhēn shì tiān shēng yóu wù, zǒu dào nǎ lǐ dōu yǐn rén zhù mù.C'est vraiment une beauté naturelle, attirant l'attention partout où elle va.
- 尤物，。Zhè jiàn gǔ dǒng shì dāng nián jìn gòng de yóu wù, jià zhí lián chéng.Cette antiquité était un trésor rare offert en tribut à l'époque, valant une fortune.
- 尤物。Xiǎo shuō lǐ de nǚ zhǔ jué bèi miáo shù chéng huò guó yāng mín de yóu wù.L'héroïne du roman est décrite comme une femme fatale dont la beauté a ruiné des royaumes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
尤 signifie exceptionnel et 物 veut dire chose ; ensemble, ils nomment une chose exceptionnelle, souvent une beauté rare.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.