尸 (shī) — cadavre (forme liée, utilisée dans les composés)
Définition
尸 (shī) est un morphème lié signifiant 'cadavre', apparaissant presque toujours comme premier élément de composés comme 尸体. Le 尸 isolé est littéraire et rare ; les apprenants le rencontreront presque exclusivement dans 尸体.
cadavre (forme liée, utilisée dans les composés)
Faciles à confondre
Exemples
- 。Jǐng chá fā xiàn le shī tǐ.La police a découvert un cadavre.
- 。shī Tǐ xū yào mǎ shàng chǔ lǐ.Le cadavre doit être traité immédiatement.
- 。Tā duì shī tǐ jìn xíng le jiǎn chá.Il a effectué un examen du cadavre.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 屍 ; 尸 en est l’écriture simplifiée.
La forme traditionnelle 屍 associe 尸 comme partie sonore à 死 comme partie significative ; cette preuve n'explique pas 尸 seul.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.