尼日尔 (Ní rì ěr) — Niger (pays d'Afrique de l'Ouest)

Définition

nom
Niger (pays d'Afrique de l'Ouest)

Exemples

  • 尼日尔。
    Ní rì ěr Shì fēi zhōu xī bù de yí gè guó jiā.
    Le Niger est un pays d'Afrique de l'Ouest.
  • 尼日尔，。
    Wǒ qù guò liǎng cì Ní rì ěr, nà shì yí gè hěn rè de dì fāng.
    Je suis allé deux fois au Niger ; c'est un endroit très chaud.
  • 尼日尔。
    Shǐ guǎn de gōng zuò rén yuán zài Ní rì ěr gōng zuò le sān nián.
    Le personnel de l'ambassade a travaillé au Niger pendant trois ans.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

尼ní
日rì
尔ěr

Ces caractères correspondent au nom étranger Niger et n'ont pas de sens ici.

Caractères pour le son seul

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Sa forme représente une personne assise sur ou appuyée contre une autre, évoquant l'idée de se tenir tout près de quelqu'un.

Ouvrir 尼 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

日 représentait à l'origine le soleil. Une marque a été ajoutée à l'intérieur pour le distinguer des formes carrées similaires.

Ouvrir 日 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

假借jiǎjièEmprunté plus tard pour son seul son : le dessin n’a aucun rapport avec le sens actuel.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 爾 ; 尔 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 爾, simplifiée en 尔, représentait à l'origine du tissu sur un métier à tisser avec des fils entrecroisés. Elle a été empruntée pour son son afin d'écrire « tu », donc l'image n'a aucun lien avec ce sens.

Ouvrir 尔 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.