尾翼 (wěi yì) — assemblage de queue d'un aéronef ; empennage

Définition

nom
assemblage de queue d'un aéronefempennage

Exemples

  • 尾翼。
    Fēi jī de wěi yì zài qǐ fēi shí qǐ zhe wěn dìng zuò yòng.
    La queue de l'avion joue un rôle stabilisateur au décollage.
  • 尾翼。
    Gōng chéng shī zhèng zài shè jì xīn xíng fēi jī de wěi yì.
    Les ingénieurs conçoivent la queue d'un nouveau type d'avion.
  • 尾翼。
    Fēi xíng yuán tōng guò tiáo zhěng wěi yì lái kòng zhì fēi jī fāng xiàng.
    Le pilote contrôle la direction de l'avion en ajustant la queue.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

尾wěiqueue
翼yìaile

尾 signifie « queue » et 翼 signifie « aile » ; ensemble, ils désignent le stabilisateur horizontal d'un avion.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 尾 combine 尸 (personne) et 毛 (cheveux ou plumes).

Ouvrir 尾 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
異
異yì翼yì
Même son aujourd’hui

翼 combine 羽 (plumes/ailes) avec 異, qui fournit le son.

Ouvrir 翼 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.