局势 (jú shì) — situation, état des choses
Définition
局势 (júshì) signifie 'situation' avec une notion de tension ou d'évolution, souvent utilisé dans des contextes politiques, militaires ou économiques où les choses évoluent. Plus dynamique et lourd que 情况 ou 状况 ; plus proche de 态势, avec 事态 impliquant un tour déjà sérieux.
nom
situationétat des choses
Exemples
- 局势。Mù qián de jīng jì jú shì bù róng lè guān.La situation économique actuelle n'est pas optimiste.
- 局势。Shuāng fāng dōu xī wàng jǐn kuài wěn dìng jú shì.Les deux parties espèrent stabiliser la situation dès que possible.
- 局势。jú shì De biàn huà ràng suǒ yǒu rén gǎn dào yì wài.Le changement de situation a surpris tout le monde.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
局 fait référence à une situation, et 势 désigne sa tendance ou ses circonstances ; ce mot désigne donc l'état des choses.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.