居高不下 (jū gāo bú xià) — (des prix, taux, etc.) rester élevé ; continuer à monter sans baisser
Definition
Met en avant des nombres (prix, taux) qui restent ÉLEVÉS sans baisser — pas l'acte de monter. Contraste avec 攀升 (monter encore) et 上调 (un ajustement à la hausse actif).
phrase
(des prix, taux, etc.) rester élevécontinuer à monter sans baisser
Examples
- ，居高不下，。Jìn nián lái, fáng jià jū gāo bú xià, nián qīng rén gòu fáng yā lì hěn dà.Ces dernières années, les prix de l'immobilier sont restés élevés, ce qui exerce une forte pression sur les jeunes pour acheter un logement.
- 居高不下。Shī yè lǜ jū gāo bú xià dǎo zhì shè huì bù wěn dìng yīn sù zēng jiā.Le taux de chômage persistant a augmenté les facteurs d'instabilité sociale.
- 居高不下，。Tōng huò péng zhàng lǜ jū gāo bú xià, lǎo bǎi xìng de shēng huó chéng běn yuè lái yuè gāo.Le taux d'inflation reste élevé, ce qui rend le coût de la vie de plus en plus élevé pour les gens ordinaires.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.