屈膝 (qū xī) — s'agenouiller; fléchir le genou (littéral); (figuré) se rendre; se soumettre (humiliant); s'incliner
Definition
Littéralement 'plier le genou' (s'agenouiller), mais le plus souvent utilisé au figuré pour rendre les armes ou céder humiliant. Les exemples montrent tous le sens figuré : céder à la pression plutôt que l'acte physique de s'agenouiller.
verb
s'agenouillerfléchir le genou (littéral)(figuré) se rendrese soumettre (humiliant)s'incliner
Examples
- ，。Tā nìng sǐ bù qū xī, jué bú xiàng dí rén dī tóu.Il préfère mourir plutôt que de s'agenouiller ; il ne se soumettra jamais à l'ennemi.
- ，。Wèi le zūn yán, tā cóng wèi qū guò yí cì xī.Pour préserver sa dignité, il n'a jamais plié le genou une seule fois.
- ，屈膝。Zài yā lì miàn qián, tā zuì zhōng xuǎn zé le qū xī tóu xiáng.Face à la pression, il a finalement choisi de s'agenouiller et de se rendre.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.