展示会 (zhǎn shì huì) — exposition, salon professionnel

Définition

Nom désignant une exposition organisée ou un salon professionnel, souvent commercial (salons automobiles, foires industrielles). Le verbe 展示 signifie 'exposer' ; 会 le marque comme un événement.

nom
expositionsalon professionnel
Classificateur · 个

Exemples

  • 展示会。
    Míng tiān yǒu yí gè qì chē zhǎn shì huì.
    Il y a un salon automobile demain.
  • 展示会。
    Zhè ge zhǎn shì huì de zhǎn pǐn fēi cháng fēng fù.
    Les expositions de ce salon sont très riches.
  • 展示会。
    Wǒ men zài zhǎn shì huì shàng qiān le yí fèn hé tong.
    Nous avons signé un contrat au salon.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

展示exposer
展zhǎnexposer示shìmontrer
联合Coordination
会huìréunion

展示 signifie exposer ou montrer, et 会 désigne une réunion ; ensemble, ils nomment une exposition.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
尸尸shī
Partie de son声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

展 est composé de 尸 et de 𧝑. La partie 𧝑 évoque des vêtements de soie rouge finement tissés et suggère aussi l'idée d'ouverture ou d'extension.

Ouvrir 展 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

示 a commencé comme une représentation d'un autel. Des traits supplémentaires ont été ajoutés pour le distinguer des anciennes formes non liées.

Ouvrir 示 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 會 ; 会 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
合合hése rencontrer
Partie de son声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère traditionnel 會 associe 合 (se rencontrer) à 𡆧, une ancienne forme désignant un objet en fer, pour former le son. La version simplifiée 会 est une abréviation ultérieure ; ses composants ne sont pas les originaux.

Ouvrir 会 →
Apparaît dans
Marketing & Ventes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.