山前 (shān qián) — zone devant une montagne ; devant de la montagne

Définition

nom
zone devant une montagnedevant de la montagne

Exemples

  • 山前。
    Wǒ men zhù zài shān qián.
    Nous vivons devant la montagne.
  • 山前。
    shān qián Yǒu yì tiáo xiǎo hé.
    Il y a une petite rivière devant la montagne.
  • 山前，。
    Cóng shān qián dào shān hòu, dōu zhǒng le shù.
    De l'avant de la montagne à l'arrière, des arbres ont été plantés.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

山shānmontagne
前qiándevant

山 (montagne) précise le lieu dont le 前 (devant) est visé.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

山 illustre trois sommets de montagne côte à côte.

Ouvrir 山 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans l'ancienne forme de 前, 止 (pied) et 舟 (bateau) évoquaient un pied sur un bateau avançant ; dans la forme actuelle de 前, ces parties sont raccourcies.

Ouvrir 前 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.