山庄 (shān zhuāng) — villa de montagne ; station de montagne
Définition
Désigne une villa de montagne ou un complexe — une retraite campagnarde substantielle construite dans des zones montagneuses pittoresques, souvent historique ou haut de gamme. Comparé à un 村 (village), il s'agit d'un domaine unique plutôt que d'une agglomération.
nom
villa de montagnestation de montagne
Classificateur · 座
Exemples
- 山庄，。Zhè ge shān zhuāng jiàn zài bàn shān yāo, fēng jǐng fēi cháng hǎo.Cette villa de montagne est construite à mi-pente, le paysage est très beau.
- 山庄，。Tā men yì jiā zài shān zhuāng lǐ zhù le liǎng tiān, gǎn jué hěn fàng sōng.Leur famille a séjourné deux jours dans la villa de montagne et s'est sentie très détendue.
- 山庄，。Zhè ge shān zhuāng shì gǔ dài yí wèi dà guān jiàn de, dào xiàn zài yǐ jīng yǒu sān bǎi duō nián le.Cette villa de montagne a été construite par un haut fonctionnaire de l'Antiquité, et cela fait plus de trois cents ans maintenant.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
山 veut dire montagne et 庄 désigne un village ou une demeure ; ensemble, cela nomme une station de montagne.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.