山腰 (shān yāo) — à mi-chemin d'une montagne, flanc de montagne (…

Définition

Littéralement « taille de la montagne » — la partie médiane d'une pente montagneuse, entre le pied (山脚) et le sommet (山顶).

nom

à mi-chemin d'une montagneflanc de montagne (la partie médiane d'une pente)

山腰。
Wǒ men pá dào shān yāo jiù lèi le.
Nous nous sommes fatigués en grimpant jusqu'à mi-montagne.
山腰。
shān yāo Shàng yǒu yí piàn zhú lín.
Il y a une bambouseraie à mi-pente de la montagne.
山腰。
Cūn zi zài shān yāo xià miàn.
Le village se trouve en contrebas du flanc de la montagne.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

山 signifie « montagne » et 腰 signifie « taille » ; donc 山腰 représente la partie centrale d’une pente de montagne.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

山 illustre trois sommets de montagne côte à côte.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

⺼Écrit en entier肉ròuchair

Partie de son声符shēngfú

要

Même son aujourd’hui

La partie gauche ⺼ représente la chair ; la partie droite 要 donne le son.