腰 (yāo) — taille, bas du dos; partie médiane (d'un objet)
Définition
Partie du corps pour la taille et le bas du dos (ex. 腰疼). Il signifie aussi le 'milieu' d'un objet long comme une montagne (山腰) ou un pantalon (裤腰) — distinct de 中/中间, qui décrivent un point central ou une position.
nom
taillebas du dospartie médiane (d'un objet)
Classificateur · 条
Faciles à confondre
Exemples
- 腰。Tā zuì jìn yāo téng dé lì hài.Son bas du dos lui fait très mal ces derniers temps.
- 。Wǒ men pá dào shān yāo xiū xi le yí huì r.Nous avons grimpé jusqu'au flanc de la montagne et nous nous sommes reposés un moment.
- 腰，。Zhè tiáo kù zi yāo tài kuān le, wǒ bù xǐ huan.La taille de ce pantalon est trop large ; je ne l'aime pas.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
La partie gauche ⺼ représente la chair ; la partie droite 要 donne le son.
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.