TongTong
Se connecter

山谷 (shān gǔ) — vallée, ravin

Définition

Une vallée naturelle entre des montagnes — plus large et plus grande que le chenal étroit et érodé 沟, et plus douce que le 峡谷 aux parois abruptes (« canyon »).

nom
valléeravin

Exemples

  • 山谷。
    Zhè tiáo shān gǔ de liǎng biān zhǎng mǎn le sōng shù.
    Les deux côtés de cette vallée sont couverts de pins.
  • 山谷。
    Qīng chén de shān gǔ lǐ piāo zhe bó wù.
    Une mince brume flotte dans la vallée tôt le matin.
  • 山谷。
    Tā men yán zhe shān gǔ zǒu le zhěng zhěng yì tiān.
    Ils ont marché le long de la vallée pendant une journée entière.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

山shānmontagne
谷gǔvallée

'山' précise le type de '谷' : une vallée entre des montagnes.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

山 illustre trois sommets de montagne côte à côte.

Ouvrir 山 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 谷 provient d'une représentation d'une vallée : une ouverture entre deux lignes presque parallèles symbolisant des parois de montagne.

Ouvrir 谷 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.