山颠 (shān diān) — pic montagneux, sommet (littéraire)

Définition

Terme littéraire pour un sommet de montagne ; synonyme de 山顶 mais plus formel et poétique, presque jamais utilisé dans le langage courant.

nom
pic montagneuxsommet (littéraire)
Classificateur · 座
Faciles à confondre

Exemples

  • 山颠，。
    Zhàn zài shān diān shàng, yún hǎi jìn shōu yǎn dǐ.
    Debout sur le pic de la montagne, la mer de nuages est entièrement visible.
  • 山颠，。
    Shī rén dēng shàng shān diān, yín sòng le yì shǒu shī.
    Le poète a grimpé jusqu'au pic de la montagne et a récité un poème.
  • 山颠。
    Zhè zuò shān de shān diān cháng nián jī xuě.
    Le sommet de cette montagne est couvert de neige toute l'année.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

山shānmontagne
颠diānsommet

山 nomme la montagne et 颠 son point le plus élevé.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

山 illustre trois sommets de montagne côte à côte.

Ouvrir 山 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 顛 ; 颠 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yètête
Partie de son声符shēngfú
真
真zhēn顛diān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 顛 combine 頁, une tête, avec 真 comme indice phonétique ; la version simplifiée 颠 est une abréviation ultérieure, et ses composants ne sont pas les éléments originaux.

Ouvrir 颠 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.