屿 (yǔ) — île, îlot (forme liée; utilisé dans les noms de lieux et les composés formels)
Définition
屿 (yǔ) est un mot lié pour une petite île, utilisé dans les noms de lieux (comme 鼓浪屿) et dans des composés formels plutôt que seul. Le mot courant pour 'île' est 岛.
forme liée
îleîlot (forme liée; utilisé dans les noms de lieux et les composés formels)
Faciles à confondre
- 与yǔgraphie proche(conjonction) et (formel, reliant des noms)
- 语yǔsonorité proche(forme liée) langue; parole
- 雨yǔsonorité prochepluie
- 宇yǔsonorité proche(forme liée) univers, cosmos
- 羽yǔsonorité proche(forme liée) plume
- 禹yǔsonorité procheYu le Grand (empereur légendaire, dompteur des inondations, fondateur de la dynastie Xia)
Exemples
- 屿。Gǔ làng yǔ shì xià mén de yí gè xiǎo dǎo.Gulangyu est une petite île de Xiamen.
- 。Zhè piàn hǎi yù yǒu hěn duō dǎo yǔ.Cette zone maritime compte de nombreuses îles.
- 。Yuǎn chù yǒu yí zuò dǎo yǔ.Il y a une île au loin.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 嶼 ; 屿 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
與
與yǔ嶼yǔ
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 嶼 utilise 山 (montagne) pour son sens et 與 (yǔ) pour son son ; la version simplifiée 屿 est une abréviation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.