岗亭 (gǎng tíng) — guérite de sentinelle, guérite de police

Définition

nom
guérite de sentinelleguérite de police
Classificateur · 个

Exemples

  • 岗亭，。
    Mén kǒu yǒu yí gè gǎng tíng, bǎo ān zài lǐ miàn zhí bān.
    Il y a une guérite à l'entrée, et le gardien de sécurité est de service à l'intérieur.
  • 岗亭，。
    Jiē dào guǎi jiǎo chù yǒu yí gè gǎng tíng, jǐng chá kě yǐ suí shí chū lái xún luó.
    Il y a une cabine de police au coin de la rue, et les policiers peuvent sortir pour patrouiller à tout moment.
  • 岗亭。
    Zhè zhǒng gǎng tíng tōng cháng jiàn zài zhòng yào jiàn zhù de dà mén qián.
    Ce type de guérite est généralement construit devant la porte des bâtiments importants.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

岗gǎngposte
亭tíngabri

岗 désigne un poste de garde et 亭 un petit abri ; ensemble, ils nomment un poste de sentinelle.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 崗 ; 岗 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
山山shānmontagne
Partie de son声符shēngfú
岡
岡gāng崗gǎng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 崗 utilise 山 pour désigner une colline ou une montagne et 岡 pour la prononciation ; la version simplifiée 岗 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 岗 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 亭 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.