岸然 (àn rán) — (littéraire, syntagme verbal) paraître solennel et imposant ; souvent utilisé dans l'expression 道貌岸然
Définition
岸然 est un mot littéraire signifiant « solennel et impressionnant dans le maintien » — presque toujours vu dans l'idiome 道貌岸然 (un air suffisant et pompeux). Ne pas l'utiliser seul comme verbe.
verbe
(littéraire, syntagme verbal) paraître solennel et imposantsouvent utilisé dans l'expression 道貌岸然
Exemples
- 岸然，。Tā àn rán zhàn lì, bú nù zì wēi.Il se tient solennellement, imposant sans colère.
- 岸然，。Tā shén tài àn rán, lìng rén jìng zhòng.Il a une attitude solennelle et impressionnante, qui lui vaut le respect.
- 岸然。Dào mào àn rán de xué zhě yě huì fàn cuò.Même les érudits qui ont l'air solennels et dignes peuvent faire des erreurs.
Origine
Mot dérivé构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe
Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.
岸 suggère une attitude noble et solennelle, et 然 donne l'idée d'agir de cette manière.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.