岸 (àn) — rivage, côte, rive (d'une rivière, mer ou lac)
Définition
岸 est la « rive » ou le « rivage » sur lequel on se tient — un terme géographique. Contrairement à 银行 (« banque » l'institution), 岸 est toujours la terre près de l'eau. Apparaît souvent dans des composés comme 海岸 et 海滨.
nom
rivagecôterive (d'une rivière, mer ou lac)
Classificateur · 个
Exemples
- 。Zhè tiáo hé de àn biān zhǒng le hěn duō shù.La rive de cette rivière a de nombreux arbres plantés le long.
- 。Xià tiān rén men xǐ huan qù hǎi àn yóu yǒng.En été, les gens aiment aller à la côte pour nager.
- 。Duì àn de cūn zhuāng kàn qǐ lái hěn jìn.Le village sur la rive opposée semble très proche.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
屵屵ànprécipice
Partie de son声符shēngfú
干
干gān岸àn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
岸 montre 屵, un précipice, à côté de 干, qui donne une indication sur la prononciation ; ensemble, ils désignent le bord de la terre.
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.