峰会 (fēng huì) — sommet (réunion au sommet)

Définition

峰会 est une réunion au sommet de haut niveau politique ou diplomatique (ex. G20 峰会), plus restreint et plus prestigieux que 大会 ('conférence'). 高峰 et 巅峰 sont des 'sommets' métaphoriques, pas des réunions.

nom
sommet (réunion au sommet)
Classificateur · 次

Exemples

  • 峰会。
    Jīn nián de qì hòu fēng huì xī yǐn le quán qiú guān zhù.
    Le sommet sur le climat de cette année a attiré l'attention mondiale.
  • 峰会。
    fēng huì Shàng gè guó lǐng dǎo rén dá chéng le yí xiàng zhòng yào xié yì.
    Au sommet, les dirigeants de divers pays ont conclu un accord important.
  • 峰会。
    Zhè ge chéng shì zhǔ bàn guò yí cì guó jì fēng huì.
    Cette ville a déjà accueilli un sommet international.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

峰fēngsommet
会huìréunion

« 峰 » (sommet) et « 会 » (réunion) se combinent pour désigner une réunion de haut niveau.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
山山shānmontagne
Partie de son声符shēngfú
夆
夆páng峰fēng
Même son aujourd’hui

峰 combine 山 (montagne) avec 夆, qui donne le son du caractère.

Ouvrir 峰 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 會 ; 会 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
合合hése rencontrer
Partie de son声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère traditionnel 會 associe 合 (se rencontrer) à 𡆧, une ancienne forme désignant un objet en fer, pour former le son. La version simplifiée 会 est une abréviation ultérieure ; ses composants ne sont pas les originaux.

Ouvrir 会 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Gouvernement et politique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.