峰 (fēng) — pic (montagne), sommet; bosse (p. ex. d'un chameau); (figuré) pic, apogée, point culminant
Définition
峰 (fēng) signifie « pic » dans trois sens : le sommet d'une montagne, la bosse d'un chameau, ou un point culminant figuré (巅峰, 高峰). Le sens HSK 7 met l'accent sur le « climax / pic » abstrait utilisé dans l'écriture formelle à propos de chiffres, d'événements ou de tourisme.
nom
pic (montagne)sommetbosse (p. ex. d'un chameau)(figuré) picapogéepoint culminant
Classificateur · 座
Faciles à confondre
- 蜂fēnggraphie procheabeille; guêpe; insecte piqueur (terme général)
- 疯fēngsonorité proche(verbe) devenir fou, perdre la raison
- 锋fēnggraphie prochetranchant ou pointe (d'une lame, d'un couteau, etc.)
- 封fēngsonorité proche(classificateur) pour lettres, télégrammes et autres messages ou documents scellés
- 风fēngsonorité prochevent
- 丰fēngsonorité proche(forme liée) abondant, copieux, généreux
Exemples
- Wǒ men dēng shàng le shān fēngNous avons escaladé le sommet de la montagne.
- 峰。Luò tuo de bèi shàng yǒu liǎng gè fēng.Les chameaux ont deux bosses sur le dos.
- 。Guó qìng qī jiān lǚ yóu dá dào le gāo fēng.Le tourisme a atteint son pic pendant les vacances de la Fête nationale.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
夆
夆páng峰fēng
Même son aujourd’hui
峰 combine 山 (montagne) avec 夆, qui donne le son du caractère.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.