崇 (chóng) — (forme liée) estimer, vénérer; (forme liée) élevé, haut

Définition

崇 est un morphème lié signifiant 'vénérer' ou 'élevé, noble', qui se combine avec des mots comme 拜, 敬 ou 高 pour former des expressions figées (崇拜, 崇敬, 崇高). Il ne s'emploie presque jamais seul.

forme liée
estimervénérerélevéhaut
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Hěn duō rén chóng bài zhè wèi wěi dà de kē xué jiā.
    Beaucoup de gens vénèrent ce grand scientifique.
  • 。
    Tā yōng yǒu chóng gāo de lǐ xiǎng hé jiān dìng de xìn niàn.
    Il a des idéaux élevés et des convictions fermes.
  • 。
    Wǒ men yīng dāng chóng jìng nà xiē wèi guó jiā zuò chū xī shēng de rén.
    Nous devons vénérer ceux qui ont fait des sacrifices pour le pays.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
山山shānmontagne
Partie de son声符shēngfú
宗
宗zōng崇
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

崇 est composé de 山 (montagne) en haut et de 宗 en bas ; la montagne indique le sens, tandis que 宗 donne le son.

Apparaît dans
Religion et croyance

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.