崛起 (jué qǐ) — (d'une nation, économie, etc.) s'élever, émerger en tant que puissance; (d'un bâtiment, d'une montagne) s'élever brusquement, dominer
Définition
崛起 (juéqǐ) est un verbe formel/littéraire pour une montée puissante et soudaine — typiquement d'une nation, d'une économie ou d'une industrie. Plus fort et plus dramatique que 兴起 (« devenir populaire ») et plus actif/transitif que 涌现 (« émerger en grand nombre »).
verbe
(d'une nation, économie, etc.) s'éleverémerger en tant que puissance(d'un bâtiment, d'une montagne) s'élever brusquementdominer
Exemples
- 崛起。Zhè ge guó jiā de kē jì chǎn yè zhèng zài xùn sù jué qǐ.L'industrie technologique de ce pays monte rapidement.
- 崛起。Yí zuò mó tiān dà lóu zài shì zhōng xīn jué qǐ.Un gratte-ciel s'élève au centre-ville.
- 崛起。Xīn xīng shì chǎng zhèng zài quán qiú fàn wéi nèi jué qǐ.Les marchés émergents montent à l'échelle mondiale.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
崛jués'élever haut
起qǐs'élever
崛 et 起 décrivent tous deux une ascension ; ensemble, ils signifient une émergence soudaine et remarquable.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.